副詞，接続詞以外にも常用漢字表にない字種・音訓が使われている場合がよくあります．また，「出来る」とか「-の様に」などの語は，常用漢字表の漢字あるいは音訓であってもそれを使う由来・意味は現在さほど考慮されていません．このように習慣だけで漢字書きにしている語はひらがな書きが 一般的です．
掲載した事例に関する付帯事項
当セクションで取り上げた用例は，技術文書をはじめとする実用文書でよく使われる表現からの抜粋です．
当セクションで取り上げた 用法は，複数の用字用語辞典を参考にしています．用字用語辞典で許容（複数の表記のいずれを用いてもよい）されている場合は ，複数をそのまま掲載するあるいは各種の出版物の傾向および慣用例を勘案して筆者が判断しています．
「おのおの」は，公用文では「各」と表します．技術文書を含む一般の文書ではひらがな書きが適当です．
ひらがな表記 |
漢字・かな表記 |
参 考 |
備 考 |
その | （其の） |
表外漢字 | その場合には |
それぞれ | （其々，夫々） |
表外漢字・表外音訓 | それぞれの場合には |
おのおの | （
各，各々） | ＊ | おのおのの場合に |
意外に思われるかもしれませんが，常用漢字表で「他」には「ほか」の読みはありません．同様に「為」にも「ため」の読みはありません．
ひらがな表記 |
漢字・かな表記 |
参 考 |
備 考 |
-するうえで | （-する上で） | ＊ | 使用するうえで |
-のとき | （-の時） | ＊ |
変化したとき
（名詞）場合 |
-のとおり | （-の通り） | ＊ |
先の述べたとおり
注：（接尾語）二通り |
ため | （為） |
表外音訓 | -したために |
ほか | （他） |
表外音訓 |
そのほかには
注：その他＜ソノタ＞ |
いま | （今） | ＊ | いまでは，いままで
|
こと | （事） | （許容） |
-したことがない
注：（使い分け）事を起こす |
尊敬表現「ください」を漢字書き「下さい」で表すのは，儀礼的な文書に限るのが適当です．また，「-を先頭にして」の意で用いる「-をはじめに」は，「初めて（first time）」と「始める（start）」の両方の意を含むため，いずれかとせずひらがな書きが適当です．
ひらがな表記 |
漢字・かな表記 |
参 考 |
備 考 |
まとめる | （纏める） |
表外漢字 | 結果をまとめる |
できる | （出来る） | ＊ | -することができる |
ください | （下さい） | ＊ | -に注意してください |
-にみられるように | （-に見られるように） | ＊ |
この結果にみられるように
注：物を見る |
-とよぶ | （-と呼ぶ） | ＊ |
一般に＊＊とよぶ．
注：（代替）呼称する |
ひらがな表記 |
漢字・かな表記 |
収録漢字表 |
備 考 |
-をはじめに | （-を初めとする/始めとする） | ＊ |
この例をはじめ
注：（副詞）初めて 注：（動詞）始める |
ごとく | （如く） |
表外音訓 | Aのごとく（代替：ように） |
ない | （無い） | ＊ | （助動詞）-したことがない，-がない場合 |
形容詞（「-しやすい」，「-ない」など）はひらがな書きが適当です．
ひらがな表記 |
漢字・かな表記 |
収録漢字表 |
備 考 |
しがたい | （-し難い） | ＊ | 許しがたい
注：難くない |
-しやすい | （-し易い） |
表外音訓 | 変化しやすい |
ない | （無い） | ＊ | （形容詞）-大きくない |
-してよい | （-して良い） | ＊ | 中止してよい |
さまざま | （様々） | ＊ | さまざまな国で |
参 考
また，「やさしい」と「難しい」のように対で使われるような形容詞でもそれぞれひら書きと漢字書きになる場合もあります．
ひらがな表記 |
漢字・かな表記 |
参 考 |
備 考 |
やさしい | （易しい） |
表外音訓 | やさしい課題 |
（むずかしい） | 難しい | ＊ | 難しい課題 |
意外に思われるかもしれませんが，常用漢字表で「等」には「など」の読みはありません．列挙で詳細を省略する際に「・・・，等（とう）」とする場合がありますが，1例ないし2例を「例示」する際は「・・・など」と表すのが適当です．
ひらがな表記 | 漢字・かな表記 |
収録漢字表 |
備 考 |
-において | （-に於いて） |
表外漢字 | （連語）この場合において |
など | （等） |
表外音訓 | （副助詞）AやBなど |
-つき | （-付き） | ＊ | 1個につき |
|
常用漢字表（昭和56年10月1日）内閣告示・内閣訓令 野村雅昭 編：「東京堂 用字用語辞典」，東京堂出版，1981 当ページの表を作成するにあたり用語選択の参考にさせていただくとともに用例の一部を引用させていただきました． |
次ページに進む（ボタンをクリックしてください）
実践テクニカルライティングセミナー
マニュアル作成の進め方とわかりやすいマニュアルのポイント
Copyright:Takaaki-YAMANOUCHI/2002-2010
山之内孝明／有限会社 山之内総合研究所
Takaaki Yamanouchi/ Yamanouchi Research Institute,Ltd.
takaaki@yamanouchi-yri.com